Thursday, 14 July, 2011

Mexican markets / Mercados de México

We love Mexican markets. There, the Mexican culture expresses itself in the form of food, art, music, and everything that can be sold/purchased. We enjoy visiting the markets every time we go to Mexico and always wish we could have something like that here. True, there are some farmers’ markets in Calgary but the prices and the folklore we found in Mexico have no equal.

Nos encantan los mercados mexicanos. Ahí, la cultura mexicana se expresa en forma de comida, arte, música, y todo lo que pueda venderse/comprarse. Disfrutamos mucho visitando los mercados cada vez que vamos a México y siempre deseamos poder tener algo así acá. Es cierto, aquí hay algunos mercados de “campesinos” en Calgary pero los precios y el folklore mexicanos son inigualables.

Market of San Miguel de Allende / Mercado de San Miguel de Allende

Market of San Miguel de Allende / Mercado de San Miguel de Allende


Handcraft market in Tequisquiapan / Mercado de artesanías en Tequisquiapan

Market of San Miguel de Allende / Mercado de San Miguel de Allende



Pewter at the Market of San Miguel de Allende / Pewter en el Mercado de San Miguel de Allende


Market of San Miguel de Allende / Mercado de San Miguel de Allende


Piñatas at the Market of Tequisquiapan - Piñatas en el mercado de Tequisquiapan

Fresh fish at the Market of Villahermosa / Pescado fresco en el mercado de Villahermosa

Angels and other handcrafts at the market of San Miguel de Allende / Ángeles y otras artesanías en el mercado de San Miguel de Allende

You can buy a hat and some avocados at the market of San Miguel de Allende... / Puedes comprar un sombrero y aguacates en el mercado de San Miguel de Allende...

...or boots and fresh herbs ... / ...o botas y hierbas... 

... or belts and food containers, all in the same place / ... o cinturones y botes para comida, todo en el mismo lugar

1 comments:

Armando said...

Hola, llegué aquí por la magia de Google porque fui compañero de secundaria de Catalina y varios estamos "rastreando" a los que no podemos contactar en Facebook. Hicimos un grupo de ex-compañeros de esa generación y es muy grato encontrar que la mayoría son muy felices como se ve Catalina en este blog, aunque casi estoy seguro que ella no se acuerde de mí, quizá sí de sus compañeras de salón (Lorena Guzmán Desachy, por ejemplo). Bueno, solo paso a dejar saludos de parte de todo ese grupo y muchas felicidades.