Las Vegas is an interesting place to visit. When we told people that we were going, we got many responses, some positive, some very negative, and some curious. One thing that was common among everyone who knew our vacation plans, was the number of stories and suggestions. We took them all and then jumped on a plane. Our first experience of Vegas was the airport and we were amazed to see the slot machines in the terminal. And then... everywhere, even at the supermarket!
Las Vegas es un lugar interesante. Cuando contamos nuestros planes de visitar la ciudad, recibimos muchos comentarios, algunos positivos, algunos muy negativos y otros curiosos. El común denominador fue el número de historias y sugerencias. Las tomamos todas y nos subimos al avión. Nuestra primera experiencia en Las Vegas fué el aeropuerto, y nos sorprendió ver las maquinitas de apuestas en la terminal. Y después ... en todos lados. ¡Hasta en el súper!
Our overall impression of Vegas is it's glamour and excess. We found they either want your money or your soul. Everything is expensive and even wasteful, people pretending to be friendly and then trying to sell you something and then everything is about gambling, drinking, and sex. Nudity even at the Cirque du Soleil shows! We were unable to get tickets to the only show we wanted to see (Love, with music from The Beatles) and everything else had nudity. Smoking and drinking is allowed everywhere, so the hotels were beautiful and glamorous but stinky. Then, on every corner at all hours of the day people handing cards with naked woman and phone numbers. Many of those cards are also on the floor, so Paul couldn't look down because there would be tons of pictures of naked women, plus all the ads and vehicles with ads driving around with sexually suggestive pictures. Definitively sin City, dark and fake. However, it was a good experience because we were able to see the good and the bad.
Nuestra impresión de Las Vegas es glamur y exceso. Descubrimos que la gente quiere o tu dinero o tu alma. Todo es muy caro y hay mucho desperdicio, gente fingiendo ser amigables para venderte algo y además todo gira alrededor de las apuestas, el alcohol y el sexo. Nudismo ¡hasta en los shows de Cirque du Soleil! No pudimos conseguir boletos para el único espectáculo que nos interesaba (Love, con música de Los Beatles) y todos los otros shows tenían nudismo. Fumar y beber está permitido en todos lados, así que los hoteles muy bonitos y glamorosos pero apestosos. Además en cada esquina a toda hora del día había gente volanteando tarjetas con mujeres desnudas y números de teléfono. Muchas de esas tarjetas terminan en el piso así que Paul no podía ver para abajo para evitar ver a todas esas mujeres desnudas, además muchos anuncios y coches con anuncios con fotografías sexualmente sugerentes. Definitivamente la ciudad del pecado, obscura y artificial. Sin embargo fue una buena experiencia pues pudimos ver lo bueno y lo malo.
0 comments:
Post a Comment