This year we decided celebrating Catalina's birthday in Las Vegas. We spent few days there and came back two weeks ago. Obviously, the weather was much better than the weather in Calgary, and we came back very tired but the experience was good.
We stayed at The Paris, a French-themed hotel located on the middle of Las Vegas Strip, that includes a half-scale, over 160 m tall replica of the Eiffel Tower, a big sign in the shape of the Montgolfier balloon, a two-thirds size Arc de Triomphe and several other French replicas.
Este año decidimos celebrar el cumpleaños de Catalina en Las Vegas. Pasamos varios días ahí y regresamos hace dos semanas. Obviamente, el clima estuvo mucho mejor que el clima en Calgary y regresamos muy cansados, pero la experiencia fué buena.
Nos hospedamos en el París, un hotel con tema Francés ubicado en el centro de la calle principal, que incluye una réplica de la Torre Eiffel a la mitad de la escala de la verdadera torre, con 160 m de altura, un enorme letrero con forma de globo aerostático Montgolfier y un Arco del Triunfo de 2/3 del tamaño del arco en París, entre otras réplicas Francesas.
We enjoyed dinner at several of the restaurants at The Paris; such as Mon Amie Gaby, where we had a romantic birthday dinner while we enjoyed the show at The Bellagio. We also ate delicious crepes at La Crêperie and other French meals at Le Provencal.
Disfrutamos cenando en varios de los restaurantes en el hotel París; Mon amie Gaby, donde tuvimos una cena romántica de cumpleaños para Catalina mientras disfrutamos el show de las fuentes bailarinas en el Bellagio. También comimos unas crepas deliciosas en La Crêperie y otras comidas francesas en Le Provencal.
We also took the elevator to the top of the "Eiffel Tower" to the observation deck and got a very nice view of the Strip.
También tomamos el elevador a la punta de la "Torre Eiffel" para ir al mirador y aprovechar la hermosa vista de la Calle principal.
Across the street from Paris is the Hotel Bellagio with its large dancing water fountains. These fountains are a choreographed water feature with light and music. The show takes place every 30 or 15 minutes and includes several music genres. The fountains were installed in an almost 4 Ha artificial lake and are formed by several metres of pipes and over 1,200 nozzles, coordinated with more than 4,500 lights.
Enfrente del París está el Hotel Bellagio con sus enormes fuentes bailarinas. Estas fuentes están coreografiadas con luz y sonido. El espectáculo ocurre cada 30 o cada 15 minutos (dependiendo de la hora de la tarde o noche) e incluye varios géneros musicales. Las fuentes están en un lago artificial de casi 4 hectáreas de superficie y están formadas por varios metros de tuberías y más de 1,200 boquillas, coordinados con más de 4,500 luces.
We visited almost all the hotels in the Strip, as each one is unique and has a different theme.
También recorrimos casi todos los hoteles en la calle principal, ya que cada uno es único y tiene un tema diferente.
We also did some shopping and visited the amazing boutiques and stores.
También fuimos de compras y visitamos increíbles boutiques y tiendas.
A brand new store we enjoyed was The Sugar Factory, a candy store with amazing treats in the menu; a chocolate bar where you can enjoy chocolate fondue with anything you can imagine, including gold, yes, an expensive item. They also have a restaurant and a candy section with all sorts of candy and ice cream. The "hot" item was the "Couture pops", a $25 lollipop whose feature is the bling lollipop stick that you can reuse and also the plastic cover that allows you to keep your lollipop for later. No, we didn't buy any, the price is ridiculous for a lollipop, even if they are endorsed by many celebrities!
Una tienda nueva que disfrutamos fue The Sugar Factory, una tienda de dulces con postres increíbles en el menú; un bar de chocolate donde puedes disfrutar fondues de chocolate con todo lo que se te ocurra, incluyendo laminitas de oro, sí, un artículo caro. También tienen un restaurante y una sección de dulces con todos los que te puedas imaginar y helados. El artículo de moda que identifica a esta tienda es la paleta de alta costura, "Couture pop", una paleta de caramelo de $25 dólares (unos $300 pesos) cuya característica es el palito reusable que consiste en un cilindro metálico con brillitos y una cubierta de plástico que te permite guardar la paleta chupada para después. No, nosotros no compramos ninguna de esas paletas, ¡El precio es ridículo para una paleta, aunque las recomienden muchas celebridades del espectáculo!
The chocolate bar / El bar de chocolate
What we did buy (twice, as we kept going back to that store) was ice cream and candies. We got the funnel-like tube that everybody uses in Vegas to drink beer and normally people fill it with candy and once the candy is gone they use it for beer (at a lower price), nobody could believe we wanted to refill it with candy rather than beer, and we got tons of jelly-bellies, chocolates and other candy.
Lo que sí compramos (dos veces, ya que visitamos la tienda varias veces) fué helado y dulces. Compramos el tubo que todo mundo usa en Las Vegas para tomar cerveza en las calles y normalmente la gente lo llena de dulces y una vez que se terminan los dulces lo usan para cerveza (que se vende más barata en esos tubos), nadie podía creer que nosotros queríamos rellenarlo de dulces en lugar de cerveza, y nos tocaron muchísimos jelly-bellies, chocolates y otros dulces.
0 comments:
Post a Comment